degno

worthy

degno di nota noteworthy

degno di un re fit for a king

* * *

degno agg.

1 (meritevole) worthy (pred. ), deserving: degno di lode, praiseworthy; degno della massima lode, worthy of (o deserving) the highest praise; degno d'invidia, enviable; degno di nota, noteworthy; degno di pietà, pitiable; è un uomo degno di fiducia, he is a trustworthy man; le sue affermazioni sono degne di fede, what he says is trustworthy; azioni degne di essere ricordate, actions that deserve to be remembered; è un libro degno di essere letto, it is a book worth reading; essere degno di, to deserve // con uno zelo degno di miglior causa, with zeal worthy of a better cause // è degno del compito affidatogli, he is up to the job that they have given to him // non è neanche degno di allacciargli le scarpe, (fig.) he is not even worthy to lick his boots

2 (lodevole) deserving, worthy (attr. ): una degna causa, a deserving (o worthy) cause; far qlco. di degno, to do sthg. laudable

3 (conveniente, adeguato) worthy: un palazzo degno di un re, a palace fit for a king; ha ricevuto un degno compenso alle sue fatiche, he received an adequate reward for his efforts // questo non è degno di te, this is not worthy of you; un'azione degna di lui, (anche iron.) that's the sort of action you would expect from him // il tuo degno compare, (iron.) your worthy friend

4 (rispettabile) worthy: una degna persona, a worthy person.

* * *

['deɲɲo]

aggettivo

1) (meritevole)

degno di fiducia — trustworthy

degno di lode — worthy of praise

degno di nota — noteworthy

2) (all'altezza) worthy

ha trovato in lei una -a avversaria — he's met his match in her

degno di — worthy of [persona, incarico]

essere degno di — to live up to [nome, posizione sociale]

3) (che si addice)

è stata la -a fine di un uomo simile — it was a fitting end for such a man

non è degno di te! — [cosa] it is below o beneath you!

* * *

degno

/'deŋŋo/

aggettivo

 1 (meritevole) degno di fiducia trustworthy; degno di lode worthy of praise; degno di nota noteworthy

 2 (all'altezza) worthy; ha trovato in lei una -a avversaria he's met his match in her; degno di worthy of [persona, incarico]; essere degno di to live up to [nome, posizione sociale]

 3 (che si addice) è stata la -a fine di un uomo simile it was a fitting end for such a man; non è degno di te! [cosa] it is below o beneath you!